В настоящее время проект Castle находится в процессе переноса документации в новую вики (и в процессе ее обновления).Руководство по началу работы, к сожалению, еще не перенесено.
На данный момент лучшее место для изучения Windsor - это получение образца приложения (которое актуально для версии 2.5) и его запуск.через код.Хотя в вики есть и пример, но он работает, и на сегодняшний день освещаются только некоторые его части (это скоро улучшится, обязательно оставьте свой отзыв!)