Это синтаксис соответствия символов в стиле регулярных выражений; из Справочного руководства Bash , §3.5.8.1 (сопоставление с образцом) :
[...]
Соответствует любому из вложенных символов. Пара символов, разделенных дефисом, обозначает выражение диапазона; любой символ, который сортируется между этими двумя символами включительно, с использованием последовательности сортировки и набора символов текущей локали, сопоставляется. Если первый символ, следующий за ‘[’, является ‘!’ или ‘^’, тогда любой символ не прилагается совпадает. ‘−’ может быть сопоставлено включением его в качестве первого или последнего символа в наборе. ‘]’ может быть сопоставлено включением его в качестве первого символа в наборе. Порядок сортировки символов в выражениях диапазона определяется текущей локалью и значением переменной оболочки LC_COLLATE, если установлено.
Например, в языковом стандарте C по умолчанию ‘[a-dx-z]’ эквивалентно ‘[abcdxyz]’ . Многие локали сортируют символы в порядке словаря, и в этих локалях ‘[a-dx-z]’ обычно не эквивалентно ‘[abcdxyz]’; например, это может быть эквивалентно ‘[aBbCcDdxXyYz]’. Чтобы получить традиционную интерпретацию диапазонов в выражениях в скобках, вы можете принудительно использовать языковой стандарт C, задав для переменной среды LC_COLLATE или LC_ALL значение ‘C’.
В пределах ‘[’ и ‘]’ классы символов могут быть указаны с использованием синтаксиса [:class:], где class является одним из следующих классов, определенных в стандарте posix:
alnum alpha ascii blank cntrl digit graph lower
print punct space upper word xdigit
Класс символов соответствует любому символу, принадлежащему этому классу. Класс символов слова соответствует буквам, цифрам и символу ‘_’.
В пределах ‘[’ и ‘]’ класс эквивалентности может быть указан с использованием синтаксиса [=c=], который соответствует всем символам с таким же весом сортировки (как определено в текущей локали), что и символ c.
В пределах ‘[’ и ‘]’ синтаксис [.symbol.] соответствует символу сопоставления символов.
(акцент добавлен к наиболее распространенным шаблонам использования)