Элемент управления с тремя состояниями немного необычен и поэтому может быть немного запутанным; Учтите, что даже простые флажки с тремя состояниями встречаются относительно редко, и пользователи могут к ним не привыкать. Может быть, поэтому вы не нашли такой элемент управления деревом.
Таким образом, возможно, вам следует подумать об использовании альтернативного дизайна, который не требует управления с тремя состояниями.
Например, узел может начинаться в свернутом узле. Если пользователь расширяет его, а данных еще нет, покажите один подузел с текстом «извлечение данных ...» (и колесо прогресса или другой индикатор прогресса, если можете) и начните поиск данных. Когда данные поступят, замените этот подузел фактическими данными.