Могу ли я предложить вам отказаться от использования таблиц ?
В конце концов, они все еще являются частью спецификации, и то, что вы делаете, может быть истолковано как табличные данные. Все, что вам нужно добавить, это style="width:50%"
для каждого тега данных таблицы и style="width:100%"
для кнопки.
<table>
<tr>
<td style="width:50%">
<button type="submit" style="width:100%" name="powerSearchSubmitButton" id="powerSearchSubmitButton">
<span><em><%=ViewData.Model.T9nProvider.TranslateById("CommonWeb.Search")%></em></span>
</button>
</td>
<td style="width:50%">
<a class="linkButton" href="something">
<span><em><%=ViewData.Model.T9nProvider.TranslateById("CommonWeb.Advanced")%></em></span>
</a>
</td>
</tr>
</table>
Вероятно, вы можете избавиться от этих диапазонов внутри тегов кнопки и привязки, они, кажется, не служат цели, если ваш CSS не делает что-то с дочерними элементами контейнера.