Могу ли я поместить текст в мой файл CSS, и чтобы этот текст был виден в отображаемом HTML?
Вы можете использовать свойство контента .
Свойство content - хороший способ сделать это.Но убедитесь, что вы используете тег! DOCTYPE, иначе есть большая вероятность, что он не будет работать в IE8.