Если у вас есть контроль над источником данных, вы можете преобразовать DataSet в CSV и показать ссылку для загрузки пользователю.
Вы также можете добавить опцию CSV в раскрывающемся списке экспорта средства просмотра отчетов, используя jQuery, и вызывать экспорт в CSV, когда выбрано действие.
Таким образом вы переопределяете средство просмотра отчетов только для формата файла CSV.