В разделе «Постоянные ссылки» на вкладке «Настройки» можно добавить базу категорий к категориям.
Таким образом, если у вас есть база категорий "category" и название категории "Cool Stuff" с слагом "cool_stuff"
Ссылка на вашу категорию будет ссылаться следующим образом, в зависимости от настроек вашей постоянной ссылки.
http://yoursite.com/category/cool_stuff/
Хорошо. Мой последний ответ не основывался на вашем "отредактированном вопросе".
Если вы удалите перенаправление 301 на «mysitename.com/?cat=3»
Вы можете редактировать файл index.php.
Это, скорее всего, решит вашу проблему с URL.
Вы можете редактировать цикл, чтобы показывать только категории с id: 3
Таким образом, вы создадите столбец запроса для категории 3 следующим образом:
<?php query_posts('showposts=9'); ?>
См. Query Post @ Wordpress для получения дополнительной информации.
Поместите это перед циклом.
Кодировка может выглядеть следующим образом:
<?php query_posts('cat=3'); ?>
<?php if (have_posts()) {?>
<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
<li>
<a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a>
<span style="float: right;"><?php the_time('m/d/y'); ?></span>
</li>
<?php endwhile; }?>