Прежде всего, позвольте мне убедиться, что я понимаю проблему,
Вот что у вас есть (поправьте меня, если я ошибаюсь):
Количество экземпляров, является / являются уникальными
(1, правда)
(П, правда)
(n, false)
Если это так,
для # случаев я бы использовал один \ множественный
потому что \ являются уникальными (\ не уникальными), я бы использовал уникальные \ ununique.
так вы получите:
singleUnique
pluralUnique
pluralUnunique
Это лучшее, что я мог придумать ... Я не знаю точно, кто ваши пользователи и какова среда, но если у вас есть возможность добавить советы (или документацию), которые следует использовать наверняка.