Вы можете сделать это с помощью css, скрыв стрелку в теге img и показав изображение стрелки в качестве фона в теге span (который окружает тег img):
/* Your arrow as background-image */
DIV > SPAN > SPAN.s4-clust.ms-viewselector-arrow
{
background-image:url('your_arrow_url.gif');
}
/* Hide original arrow-image */
DIV > SPAN > SPAN.s4-clust.ms-viewselector-arrow > IMG
{
visibility:hidden;
}
Вы должны использовать путь, упомянутый выше, чтобы ваши стрелки не были затронуты.