Подготовка веб-сайта для международного использования

Question

Я готовлюсь к разработке веб-приложения, которое (надеюсь) будет использоваться аудиторией с множеством разных родных языков.

Что я должен сделать, чтобы подготовить свой программный проект, чтобы интерфейс пользователя был почти полностью интернационализирован?

Существуют ли программные стеки, облегчающие эту задачу?

Answer 1

Есть несколько ресурсов, которые вы можете захотеть увидеть:

• http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/
• http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/internationalization/
• http://www.djangobook.com/en/1.0/chapter18/

Модуль Python gettext и locale также может быть полезен.

Answer 2

Одно большое изменение в вашем проекте: вам нужно вовремя построить локализацию ваших строк.В зависимости от ваших графиков, вам, возможно, придется переставить работу так, чтобы вся работа по изменению строк была впереди, чтобы у вас было время выполнить переводы перед запуском.

Или, альтернативно, вам нужно построитьв конце буфера, чтобы учесть это.