Вы упомянули выше, что вы не можете установить djano на свою учетную запись общего хостинга, что, вероятно, означает, что вы не можете установить ни одно из упомянутых здесь решений, не говоря уже об установке того, что вы написали сами.
На мой взгляд, у вас есть 2 решения:
1) Немного взломав, вы можете автоматически создавать миниатюры на своем домашнем ПК и передавать их по FTP на свою учетную запись хостинга.
2)Прочитайте Условия использования для бесплатных услуг, которые вы используете.Есть хороший шанс, что они вас блокируют.Я бы посоветовал кэшировать миниатюры локально и передавать их с вашего сервера, а не связывать их по горячим ссылкам.