Как проверить орфографию LaTeX на нескольких языках

Question

Я пишу кандидатскую диссертацию / диссертацию и хотел бы иметь возможность проверить орфографию. Проблема в том, что я должен написать это на английском языке в Великобритании, в то время как многие мои цитаты написаны на американском английском. Это делает проверку правописания довольно болезненной.

Есть ли способ пометить разделы текста LaTeX как британский английский / американский английский, и чтобы программа проверки орфографии либо ответила на это тегирование, либо пропустила разделы, которые не в конкретном языковом варианте?

Answer 1

http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/software/latex/untex.html

Использование

Here are some example uses:

  untex myfile.tex
  untex file1 file2 file3
  spelltex myfile.tex
  spelltex file1 file2 file3

Если определена переменная среды SPELLDIR, она дает каталог, содержащий локальный файл правописания, который будет использоваться, в противном случае "Британское" правописание используется .

Так, по крайней мере, таким образом вы могли бы запускать разные программы проверки орфографии для разных файлов, предполагая, что вы разбили документ на главы или аналогичные?

В качестве альтернативы, просто запустите его дважды - по одному в каждомАнглийский, и не может быть так много ошибок.Вы можете даже добавить текстовый файл слов, чтобы игнорировать, или даже добавить их в «пользовательский» словарь для проверки орфографии ...

Answer 2

Если вы используете Emacs, взгляните на flyspell-babel.el.