Это долгий путь страданий, где вы столкнетесь с отличиями IE от Firefox, огромным количеством форм, карт изображений, нарушением HTTP с использованием ссылок на изображения.
Возьми это у меня, спаси бесплодное путешествие: Используй обычную кнопку и используй CSS для стилизации изображения.
Дайте вашим кнопкам имя и значение:
<input type="submit" name="submitButton" value="Yes" class="YesImage" />
<input type="submit" name="submitButton" value="No" class="NoImage" />
Тогда в вашем контроллере:
[HttpPost]
public ActionResult Something(string submitButton)
{
switch (submitButton)
{
case "Yes":
//do something
break;
case "No":
//do something else
break;
}
}