Вместо того, чтобы настроить свой собственный гем-сервер, я смог решить эту проблему, написав следующее в моем Gemfile
(точная версия имеет решающее значение):
gem 'libv8', '3.11.8.3mytest', :path => '../libv8/pkg'
И ../libv8/pkg
папка содержит только двоичный пакет gem libv8-3.11.8.3mytest-x86_64-linux.gem
.
Надеюсь, это поможет.