У вас есть два варианта
Использовать jquery с appendTo :
jQuery(this).appendTo('#myotherlist');
Или в обычном JS, используя appendChild :
document.getElementById('myotherlist').appendChild(this)
в любом случае, строка будет идти в событии onclick
.
Примечание: это не проверено и записано из памяти.