Без кода сложно сказать, но помните, что преобразования происходят после того, как остальное было нарисовано.Это означает, что преобразованный элемент будет перемещен из того места, где он игнорировал overflow:hidden, поскольку он не переполнен, он был преобразован.