Песочница браузера позволяет открыть сокет обратно на исходный сервер. Этого должно быть достаточно.
Основные альтернативы подключения сокетов к другому адресу влекут за собой использование подписанного апплета, плагина / надстройки браузера или (возможно) элемента управления ActiveX. Все эти альтернативы требуют, чтобы пользователь предпринял активные шаги, чтобы «принять» или установить материал, и все они представляют потенциальную угрозу безопасности для пользователя ... независимо от того, являетесь ли вы одним из хороших парней, которые не распространяют вредоносное ПО у людей.