Вы бы использовали gzip, утилиту сжатия GNU.К счастью, алгоритм gzip и структура файла реализованы многими другими инструментами, такими как 7zip (для Windows).Вы можете настроить свой сервер (через mod_deflate или другие) для сжатия файлов на лету, но для статического содержимого это пустая трата мощности процессора.
Вот статья, которая показывает, как прозрачно обслуживать предварительно сжатыеgzip для браузеров, которые его поддерживают: http://blog.alien109.com/2009/03/17/gzip-your-javascript/