В Java-приложениях обычно используется JSONify для имени.
<input name="records[pk].fieldName"/>
pk
- первичный ключ строки, а fieldName
- поле. Конечно, большинство фреймворков справляются с этим прозрачно. Каждая запись заканчивается как экземпляр класса со свойством для каждого поля, и все они помещаются в список под названием «записи». Возможно, вам придется написать какой-то переводчик, но это не должно быть слишком сложно.