Вам необходимо ввести порт сервера разработки в адресную строку браузера клиента, в противном случае разместить приложение в IIS и использовать порт по умолчанию.
Тестирование с таким количеством конфигураций в среде разработки излишне. Обычно достаточно протестировать 2 или 3 конфигурации во время написания кода (скажем, IE8, FireFox) - просто запустите их с локальной машины (нет необходимости в виртуальной машине). По завершении пользовательского интерфейса разверните свое приложение в тестовой среде, в которой работает IIS, и протестируйте его на более широком диапазоне конфигураций.
Если вы протестируете каждое небольшое изменение по всем этим конфигурациям по мере внесения изменений, вы окажетесь перегружены тестированием. Не забывайте, что помимо рекомендованных MS сред тестирования различные конфигурации других браузеров и операционных систем (таких как FireFox и Opera, Mac OS) одинаково важны - вы можете выбрать для тестирования только часть этих конфигураций в зависимости от ресурсы.