Я считаю, что это происходит автоматически. Когда EditText получает фокус, устанавливается соединение между текстом редактирования и менеджером ввода. В основном все, что вводится через менеджер ввода, затем отправляется в текст редактирования. Так что, просто нажав на EditText на экране и набрав, буквы должны появиться сами по себе.