В Windows вы должны добавить каталог, содержащий библиотеки DLL (например,… \ j3d-1_5_2-windows-i586 \ bin), в переменную окружения PATH
.«Unzip Instructions» неправильно говорит, что нужно добавить несуществующий «… \ lib \ i386» (версия 1.5.2).
Невозможно протестировать его в Linux, но, вероятно, вы должны добавить каталог с SO-файлами в переменную окружения LD_LIBRARY_PATH
.
Подробнее в файле README-unzip.html в j3d-1_5_2-windows-i586.zip или j3d-1_5_2-linux-i586.zip (то же самое для других систем).