В этом случае вы не должны добавлять поле left-button к кнопке itselft, а к дополнительному HTML-фрагменту вокруг создаваемой кнопки.Попробуйте это:
.dijitLeft{
margin-left: 100px;
}
Но это действительно добавит поле для каждой кнопки.Если вы не хотите этого, добавьте поле в родительский диапазон, используя JavaScript после создания дополнительного HTML.