Я думаю, вам нужно написать свои собственные подпрограммы для сериализации сообщений, передать их через границы процесса и затем отправить их на другую сторону.Это также потребует внедрения системы идентификаторов, в которой каждый почтовый ящик имеет идентификатор, и процессы могут отправлять сообщения на идентификаторы, а не просто в Mailbox.Send.Это нелегко, поскольку локальные ящики смогут получать доступ к локальной памяти, а удаленные почтовые ящики - нет.
Я бы посмотрел на что-то вроде RPyC (http://rpyc.wikidot.com/), так как он предоставляет протокол, похожий на тот, который вы ищете.
По сути, ответ «нет», на самом деле не очень хороший способсделать это.