Речь идет не о шаблоне проектирования, а об архитектуре. Сама ваша архитектура неплохая, но она действительно сложная, поэтому, если вы не создаете очень большой проект, эта архитектура может быть излишней. Более того, ваши названия разных слоев неверны. То, что вы называете BusinessFacade, обычно называется ServiceAgent. BusinessFacade должен быть размещен на сайте сервиса и завернут в сервис WCF. Обычная ответственность BusinessFacade - объединять несколько бизнес-операций в отдельные вызовы = создавать менее детализированный API, который можно легко и эффективно использовать для удаленных вызовов.