Прежде всего, вы даете синтаксис для настраиваемого фильтра, а не настраиваемого тега. Я собираюсь ответить на вопрос, предполагая, что вы хотели сказать пользовательский фильтр.
Во-вторых, вы не можете явно передать словарь фильтру (или тегу шаблона, если на то пошло). Скобки, скобки и круглые скобки не допускаются как символы в пределах {% %} и приводят к синтаксической ошибке при синтаксическом анализе шаблона.
Однако ничто не мешает вам, например, передать строку, похожую на словарь, и затем проанализировать ее в теге шаблона:
{{ form.openid_identifier|htmlattributes:"{'class' : 'something', 'id': 'openid_identifier'}" }}
В этом случае ваш пользовательский фильтр должен правильно проанализировать это как словарь.
Может быть полезно знать, почему вы используете решение, которое используете. Обычно я устанавливаю класс для объекта Form из класса формы (обычно в forms.py). Или, если вам нужен более точный контроль над рассматриваемым тегом, просто укажите его:
<input type="text" name="openid_identifier" id="openid_identifier" class="something" />