Похоже на техническую ошибку.
$node->field_homepage_linking["0"]["value"]
Должно быть:
$node->field_homepage_linking[0]["value"]
Хотя, если это поле CCK, почему бы просто не добавить его в качестве поля?Все поля CCK находятся в категории содержимого полей.Кроме того, для этого вам нужен объект $ node, загруженный и готовый для использования в Views, что также может быть причиной того, что вы ничего не видите.
Похоже, вы хотите иметь условное отображение.Я не уверен, как это сделать в Customfield, но я делал это много раз с полем .tpl для определенных полей.Вы можете добавить tpl-файлы темы в Views и иметь PHP-код внутри себя, а также вывести объекты $ row и $ data из представлений, чтобы увидеть, с какими полями / значениями вы должны работать.