Это известная ошибка в плагине NB. Есть два способа устранить эту ошибку.
Щелкните правой кнопкой мыши внутри любого окна с кодом Scala (т.е. любого окна с открытым файлом .scala). Выберите «сброс парсера Scala». Затем нажмите на любое другое окно и вернитесь к своему скала-коду. Ошибка должна исчезнуть
Перезапустите IDE.
Это работает для меня в NB 6.8 на Windows. Я предполагаю, что то же самое будет работать на Mac с NB 6,9.
Существует третий вариант - просто игнорировать эту ошибку (так как она присутствует только в IDE, но не возникает во время компиляции).