Я задавал тот же вопрос на Github, вот ответ:
http://github.com/mleibman/SlickGrid/issues/issue/64/#comment_288695
По сути, авторы говорят, что только файл slick.grid.js (и slick.model.js) является частью основных файлов SlickGrid, все остальные являются "образцами".
Существует некоторый плагин jQuery для локализации материала, но вам действительно не нужен ни один из них ... Я бы посоветовал вам прочитать, как JQuery UI DatePicker локализует свои строки, и вы можете просто сделать то же самое со своими редакторами (это то, что я делаю в любом случае)
http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/Localization