Важное замечание: свойство (часть конфигурации гибернации, НЕ часть конфигурации каркаса ведения журнала!)
hibernate.show_sql
контролирует ведение журнала напрямую в STDOUT, минуя любую структуру ведения журнала (которую можно распознать по отсутствующему форматированию выходных сообщений). Если вы используете каркас журналирования, такой как log4j, , вам следует всегда установить для этого свойства значение false , поскольку оно вообще не дает никакой выгоды.
Это обстоятельство раздражало меня довольно долгое время, потому что я никогда не заботился об этом, пока не попытался написать какой-то эталон относительно Hibernate.