Вы не говорите, какую версию и версию VS использует ваш клиент, но, по крайней мере, в VS 2005 и VS 2010 откройте Инструменты-> Параметры-> Отладка-> Общие, там есть список настроек, прокрутите вниз найдите параметр «Предупреждать, если при запуске нет символов (только собственный)» и снимите флажок.
Я верю , что это выполнит то, что вы ищете, в том, что диалоговое окно не появится, если / пока отладчик не остановится в вашем коде. Если он останавливается (или достигает точки останова) в плагине клиента, он должен найти символы, и я думаю, что это не вызовет всплывающее окно.