Я делал это много, много лет назад.
Хитрость заключалась в том, чтобы создать сборку / dll в смешанном режиме и обеспечить необходимый экспорт.Затем экспортированная функция будет вызывать код .NET, чтобы вы могли обработать запрос от mirc.
Я попытаюсь увидеть, есть ли у меня код, который все еще лежит (мы говорим о 8 лет назад).