Я бы сказал, удалите его, и они контролируют его (теперь это управляемый размер) и выяснят, что является причиной всех ошибок.
Похоже, вы говорите о журнале Apache, поэтому он может быть связан с Apache, а не только с SVN. Если это журнал apache, попробуйте уменьшить уровень сообщения об ошибках в файле http.conf.