Я делал это в прошлой жизни, вот что я помню:
Это будет просто ар-фу? Если нет (и я всегда поощряю думать о будущих возможностях), то создание макета страницы, который либо достаточно гибок, чтобы обрабатывать RTL и LTR, либо переключаемый, будет большой проблемой. Это включает в себя движущиеся элементы, такие как вездесущее левое меню.
Убедитесь, что ваша кодировка символов поддерживает арабский язык и полностью стандартизирована от БД. Документы XML / XSLT печально известны тем, что их здесь забыли.
Маловероятно, но возможно, что календари будут проблемой. Вы , вероятно, сможете использовать западный календарь в бизнес-приложениях, но календарь хиджры зависит не только от страны, но и от непредсказуемой картины астрономических событий.
Наконец, будьте очень, очень осторожны с вашим графическим контентом. Опять же, это вряд ли будет проблемой, но это большая проблема, если она действительно возникнет. Я полагаю, что моя компания в то время действительно проводила мимо священника в местном общественном центре мечетей.