Нет, вы не можете. Проверьте на странице man * signal (7) список функций, безопасных для асинхронных сигналов. fprintf
не входит в этот список.
Если вам не нужно форматирование, вы можете использовать write(STDERR_FILENO, <buf>, <buflen>)
для записи в stderr.