Вам нужно иметь только одну переменную для ваших данных и одну для вашего элемента управления для ваших сгруппированных элементов управления:
int m_RBData;
CRadio m_RBControl;
Затем вам нужно сгруппировать все элементы управления ID в связанной функции следующим образом:
ON_CONTROL_RANGE (BN_CLICKED, IDC_RB, IDC_RB3, OnClickRb)
Вам также необходимо добавить ссылку на таблицу строк:
1R__C 0,1,2 в вашем первом идентификаторе (IDC_RB).
Теперь ваша переменная данных принимает значения 0,1 или 2 каждый раз, когда вы нажимаете первый, второй или третий переключатель соответственно.