Хотя легенда (), конечно, подходит для легенд, существует общее решение для всего текста. Хитрость в том, что опция pos не только устанавливает положение текста относительно текущего местоположения, но также устанавливает выравнивание. Выше и ниже выровнено по центру. Установка pos в 2 делает текст правильно выровненным. Когда он установлен справа от позиции (pos = 4), он выравнивается по левому краю.
Замените ваш текстовый код на ...
text(1.5, 150, paste("Mean =", round(MyMean, 1), "\nMedian =",
round(MyMedian, 1), "\nStd.Dev =", round(MySd, 1)), pos = 4)
для выравнивания по левому краю и ...
text(5.0, 150, paste("Mean = ", round(MyMean, 1), "\nMedian = ",
round(MyMedian, 1), "\nStd.Dev = ", round(MySd, 1), sep = ''), pos = 2)
за право оправдано.