Могу ли я просто использовать мои
<link rel="shortcut icon" href="/images/logo.ico" />
и метатеги в Ruby или есть простой способ сделать это?
Да, просто используйте рукописные теги.Это самый простой способ, который я знаю.