Исключением является протокол , не обязательно выброшенный.То, что вы видите, - это журнал для информационного уровня трассировки стека исключений, выполненный hibernate.Если вы посмотрите на исходный код DefaultLoadEventListener (строка 134 в моей версии исходного кода), вы заметите, что он регистрирует исключение, а затем перебрасывает его.след - здесь нет никаких доказательств того, что весна не трансформирует исключение.