Вы можете перейти туда, где объявлен класс, и F3 на интерфейсах, которые реализует класс.
Вы также можете выделить метод и CTRL + ALT + H, который покажет вам, где он вызывается - вы часто можете найти интерфейс там.
Вы также можете перейти в Окно -> Настройки -> Java -> Редактор -> Отметить вхождения и пометить Методы, реализующие интерфейс (но я нахожу эти дополнительные маркеры раздражающими)
Надеюсь, это поможет!
Edit:
Мне приходит в голову, что вам нужно перейти в Windows -> Настройки -> Общие -> Редакторы -> Текстовые редакторы -> Аннотации
и выберите «Переопределить индикаторы» и установите флажок справа - Показать в вертикальной линейке, чтобы маркеры появлялись рядом с вашим исходным кодом (вы просто нажимаете на маркер, чтобы перейти в интерфейс объявления)