Я бы предположил, что что-то на этой странице относится к ресурсу (например, javascript, файлу изображения или css), который требует аутентификации, и при нажатии кнопки «Отмена» загружается остальная часть страницы, но этот ресурс не загружается .
Попробуйте использовать firebug в firefox для отслеживания файлов, запрашиваемых для этой страницы, и посмотрите, какие файлы получают 401 несанкционированную ошибку. Затем вы можете либо внести изменения, чтобы обеспечить доступность этих файлов для анонимных пользователей, либо изменить страницу так, чтобы эти файлы больше не нужны.