Вероятно, это ошибка в Native Media Library, вызванная
MediaPlayer.GameHasControl
Когда приложение загружено, вы можете вызвать button_click (null, null) с томом 0.0 - только предположение.
Вы хотите сыграть музыку целую игру или просто что-нибудь короткое, как этот?В качестве обходного пути используйте класс SoundEffect.