Я действительно думаю, что это изменилось в cabal-install 0.9.5 и Cabal 1.10.1.0:
$ cabal unpack bytestring
cd byteDownloading bytestring-0.9.1.9...
Unpacking to bytestring-0.9.1.9/
$ cd bytestring-0.9.1.9/
$ runghc Setup.hs configure
Configuring bytestring-0.9.1.9...
$ touch bytestring.cabal
$ runghc Setup.hs build
./bytestring.cabal has been changed. Re-configuring with most recently used
options. If this fails, please run configure manually.
Configuring bytestring-0.9.1.9...
Preprocessing library bytestring-0.9.1.9...
Building bytestring-0.9.1.9...
[1 of 8] Compiling Data.ByteString.Fusion ( Data/ByteString/Fusion.hs, dist/build/Data/ByteString/Fusion.o )
... etc ...
Так что просто подождите следующего выпуска Haskell Platform (с GHC 7 и новым Cabal)Вы больше не получите эту досадную ошибку: -)