Запрет на использование Javascript (который я не могу представить, предоставляя простое решение), я не верю, что возможно сделать то, о чем вы просите (то есть повторить только часть сложного спрайта для элементаbackground.)
Я осмотрел сайт Amazon и не увидел, как используются эти "градиенты".Вполне возможно, что они являются «проставочной» графикой или информацией о цвете, хранящейся внутри спрайта для будущих модификаций изображения.... спрайтовые фоны с координатами, очерчивающими область мозаичного изображения.