Отправьте запрос HttpRequest, содержащий всю необходимую информацию, включая байты файла. Google должен помочь вам в этом.
Тем не менее, я не понимаю, почему вы не хотите использовать для этого страницу не .aspx. Для этого подходит общая ручка ( .ashx). Но я все же предлагаю вам использовать другой способ загрузки этого файла, например, по FTP и использовать сервис, который следит за директоей с помощью FileWatcher, чтобы определить изменения и действовать на них