SVN - это централизованное хранилище. Он не предназначен для применения изменений в нескольких репозиториях.
С git (или mercurial, или bazaar и т. Д.) Эта модель является естественным способом работы, поэтому, если вы можете использовать один из них, сделайте это.
Если вы не можете использовать их полностью, вы все равно можете использовать git-svn в качестве слоя совместимости. Тогда ваши удаленные разработчики будут использовать git, и вы будете вносить изменения по мере необходимости.
Но если вы привержены SVN, было бы намного лучше выделить ветку (или набор ветвей) в вашем центральном репозитории для команды, которую вы будете выполнять.
Посмотрите, почему вы думаете о нескольких хранилищах. Если это связано с задержками, возможно, прокси-запись через прокси может быть лучшим решением. Если это безопасность / контроль, SVN позволяет вам достаточно хорошо управлять аутентификацией и авторизацией, особенно если вы используете хостинг через Apache.