Я наконец выяснил проблему, по какой-то причине в рассматриваемом xml-файле было включено «шифрование содержимого для защиты данных». Как только я отключил эту опцию, она начала работать нормально.
Чтобы отключить «шифрование содержимого для защиты данных», щелкните правой кнопкой мыши файл -> в разделе общие / атрибуты, нажмите «расширенные» -> в разделе «сжатие или шифрование атрибутов», снимите флажок, если он уже выбран.
Надеюсь, кто-нибудь найдет это полезным.
Спасибо.