Вы не указываете, какой API карты Google вы используете для получения карты. В соответствии с пунктом 10.8 вы можете использовать статический API, только если вы получаете к нему доступ через веб-браузер. Если вы используете какой-либо другой API, у вас все будет в порядке. Вы не обязаны получать карту через API карты Apple (пункты 1.1, 1.3 и другие), но можете использовать дополнительные API Google для контента.
В пункте 10.12 говорится, что вы должны использовать данные только в сочетании с картой Google. Однако в нем не указано, какой API-интерфейс Google Map вы должны использовать для этого (нет требований к использованию Apple API), поэтому, если вы используете хотя бы один из API-интерфейсов карты, это будет хорошо.
Я не юрист по профессии или профессии, но, насколько мне известно, вы должны быть в безопасности.