Если вы прочитаете документацию, то увидите, что в поле документа с именем «Context» директива RewriteMap может использоваться в конфигурации сервера или в конфигурации виртуального хоста. Это не разрешено в каталоге или .htaccess - чтобы быть ясным, ответ - Нет, все еще невозможно сделать карту перезаписи, если у вас есть только доступ .htaccess.
http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html#rewritemap
Единственный «обходной путь» - это определение RewriteCond и RewriteRule для каждого необходимого отображения. Они могут быть определены в .htaccess.
На этот вопрос уже был дан ответ в
использовать RewriteMap в файле htaccess