Если я правильно вас понимаю, у вас есть таблица, в которой один столбец является поиском из списка выбора.
Когда вы редактируете список, вы хотите выбрать элемент в раскрывающемся списке.который соответствует отображаемому элементу в обычном режиме просмотра.
Если это так, вы хотите получить ID
или выбранный Text
для раскрывающегося списка.
Если выВы используете числовой идентификатор, тогда вы хотите:
Dropdownlist.Items.FindByValue(value).Selected = true;
Если вы используете текст, то вы хотите:
DropDownList.SelectedValue = DropDownList.Items.FindByText("Text").Value